{860}{917}Obutim to v vodi.
{949}{1003}Obutim to v zemlji.
{1061}{1137}utim vonj v zraku.
{1137}{1230}Tisto kar je neko bilo,|je sedaj izgubljeno.
{1241}{1322}Ker nihe ve ivi...
{1724}{1776}Trije so dani Vilenjakom...
{1776}{1860}nesmrtnim, najmodrejim|in najpravinejim od vseh bitij.
{1899}{1965}Sedem...vladarjem palkov...
{1965}{2059}velikim rudarjem|in mojstrom planinskih pein.
{2087}{2196}Devet...Devet je dano rasi ljudi...
{2196}{2280}ki so iznad vsega eleli mo.
{2317}{2429}V teh prstanih je bila mo|za vladanje vsaki rasi.
{2480}{2560}Vendar so bili |vsi prevarani...
{2560}{2611}ker je napravljen|e en prstan...
{2634}{2728}V deeli Mordor,|v plamenu Planine Propada
{2728}{2841}mrani gospodar Sauron|je tajno skoval glavni prstan
{2841}{2891}da upravlja vsem ostalim
{2891}{3058}a v ta prstan je vnesel svojo okrutnost,|zlobo in eljo da vlada vsem ivem.
{3120}{3193}En prstan da vlada vsem...
{3236}{3271}Ena za drugo so...
{3271}{3382}svobodne drave Srednjega Sveta|padale pred mojo prstana...
{3386}{3463}Ampak bili so tudi tisti|ki so se uprli...
{3479}{3587}Poslednja zveza ljudi in Vilenjakov je|krenila proti mrani vojski Mordora
{3587}{3704}in na prepadih Planine Propada|so se borili za svojo svobodo...
{4438}{4481}Zmaga je bila blizu...
{4612}{4670}Vendar mo prstana...
{4670}{4739}ni bilo mogoe premagati ...
{5289}{5325}V trenutku ko ...
{5343}{5404}je vse upanje zbledelo je...
{5404}{5508}Izildur, kraljev sin,|povzdignil svoj me...
{6254}{6393}Sauron...sovranik svobodnih narodov|Srednjega Sveta je bl premagan.
{6572}{6728}Prstan je preel v roke Izilduru, ki je|imel prilonost, da za vedno unii zlo...
{6749}{6858}Vendar so srca ljudi |podvrena pokvarjenosti...
{6872}{6964}a prstan moi,ima lastno voljo...
{7185}{7295}Z izdajo je pahnil... Izildura v smrt...
{7339}{7475}In nekatere stvari, ki niso smele|biti pozabljene...so bile izgubljene.
{7508}{7599}Zgodovina je prerasla v legendo...|Legenda v mit...
{7618}{7766}In po 2500 letih se|o Prstanu ni vedelo ni .
{7800}{7874}Vse dokler se....|ni pokazala prilika,,,
{7874}{7951}ko je nael novega nosilca.
{8116}{8177}Prstan je priel v roke|stvor imenovan Golum
{8177}{8261}ki ga je odnesel v globine|tunela Maglenih Planin
{8274}{8351}In tu ga je prevzel.
{8592}{8657}Moj Prekrasni...
{8718}{8801}Prstan je Golumu|nenaravno prodaljal ivljenje.
{8801}{8887}Njegov um je zastrupljal|dolgih 500 let.
{8899}{9010}In tu, v temi Golumove|peine, je Prstan akal...
{9010}{9098}Tema se je vrnila u gozdove sveta.
{9098}{9175}irila se zgodba|o senci na Vzhodu.
{9175}{9245}epetanja o brezimnem strahu.
{9245}{9315}A Prstan moi je ugotovil,
{9315}{9403}da je priel njegov as.
{9452}{9504}Zapustil je Goluma...
{9527}{9577}Ampak tedaj se je nekaj zgodilo,
{9577}{9643}kar Prstan ni nameraval.
{9663}{9779}Pobralo ga je|najmanj priakovano bitje.
{9805}{9915}Hobit...Bilbo Bagins iz Okroga.
{9915}{9960}Prstan?
{9960}{10007}Izgubljen!!!
{10164}{10216}Ker bo kmalu|nastopil as
{10221}{10342}ko bodo Hobiti|odloali o usodi vseh.
{10579}{10648}Druina Prstana
{10737}{10809}Okrog...60 let kasneje
{11592}{11645}Zamuja!
{11700}{11785}arovniki nikoli ne zamujajo, Frod Bagins.
{11809}{11920}Niti ne prihajajo pozneje,|ampak tono ko so namenili.
{12190}{12253}Vesel sem,|da te vidim, Gandalf!
{12356}{12453}Nisi menda mislil, da|bom pozabil Bilbov rojstni dan?
{12490}{12557}Kaj je novega po svetu?|Povej mi vse.
{12557}{12698}Vse?! Zelo si radoveden za Hobita.|To je zelo neobiajno.
{12753}{12885}Kaj naj ti reem. ivljenje v svetu|se odvija kot poprej.
{12888}{13026}Gre svojo pot,|komaj se zavedajo obstoja Hobitov.
{13051}{13116}Zaradi esar sem zelo hvaleen.
{13566}{13630}Dolgo priakovana proslava!
{13781}{13832}Pa, kako je stari?
{13832}{13916}Slial sem, da bo to|posebno vana zabava.
{13916}{13985}Ve kaken je Bilbo,|vzburil je celo mesto.
{13985}{14047}Pa...to ga bo zadovoljilo.
{14047}{14090}Pol Okroga je povabljeno.
{14091}{14120}Nekaj pripravlja.
{14120}{14139}Res?
{14139}{14200}Dobro, pazi ti|na svoje skrivnosti.
{14200}{14272}Pred tvojim prihodom smo bili, | mi Baginsi na dobrem glasu.
{14272}{14287}Zares?
{14287}{14356}Nismo se podajali v avanture,|niti poeli kaj nepriakovanega.
{14356}{14474}e misli na incident z zmajem,|jaz imam s tem komaj kaj.
{14504}{14592}Samo malo sem potisnil|tvojega strica skozi vrata.
{14592}{14696}Ja, kaj da si naredil? |proglasili so te za kritelja miru!
{14711}{14742}Oh, ali res?
{15186}{15246}Gandalf! Ognjemet!
{15692}{15766}Gandalf, zadovoljen sem,|da si se vrnil.
{15766}{15823}Tudi jaz sem,|dragi deek.
{16614}{16659}NE SPREJEMAMO GOSTE|razen za posle okoli zabav
{16732}{16768}Ne, hvala!
{16768}{16866}Ne rabimo ve obiskovalcev,|lepih elja niti daljnih sorodnikov!
{16866}{16950}Kaj pa je s|starimi prijatelji?!
{17032}{17067}Gandalf?
{17086}{17139}Bilbo Bagins!
{17139}{17175}Dragi moj Gandalf!
{17175}{17209}Vesel sem da te vidim.
{17343}{17408}Niti malo se nisi postaral.
{17551}{17591}Daj! Vstopi!
{17599}{17640}Dobrodoel!
{17800}{17857}aj?| Ali morda nekaj monejega?
{17857}{17933}Imam par steklenic iz|Starega Vinograda
{17933}{18040}1296, dobra letina,|stara skoraj toliko kot jaz!
{18069}{18186}Ustekleniil ga je moj oe.|Ali bi eno odprla?!
{18186}{18249}Samo aj, hvala.
{18404}{18495}Kot, da si le prejnje nedelje!|To tebi ni vano.
{18495}{18586}Pride in gre kadar hoe.|Ujel si me nepripravljenega..
{18589}{18692}Imam malo pianca...|in nekaj sira...
{18726}{18849}Imam marmelado iz sliv in kolae... 
{19086}{19134}Lahko ti pripravim|jajca, e el..
{19212}{19253}Samo aj, hvala.
{19254}{19298}Dobro.
{19299}{19331}Te ne moti, e ja...
{19331}{19380}Ne, izvoli...
{19390}{19434}Bilbo Bagins?!
{19434}{19481}Nisem doma!
{19499}{19611}Moram pobegniti od teh|nadlenih sorodnikov, ne dajo mi miru!
{19611}{19703}Hoem ponovno|videti planine, Gandalf!
{19703}{19802}In da najdem miren kraj|da dokonam svojo knjigo.
{19802}{19827}Oh, aj!
{19827}{19886}Pomeni, da bo el po svojem nartu?
{19886}{19951}Da. Vse je urejeno.
{20077}{20134}Frod sumi nekaj.
{20134}{20251}Seveda, on je Bagins!|Ne neki zarukani Hobit.
{20270}{20319}Ti mu bo povedal.|Kajne?
{20363}{20381}Da.
{20381}{20434}Veliko mu  je do tebe.
{20457}{20493}Vem.
{20558}{20640}Verjetno bi el z menoj|e bi to zahteval.
{20640}{20752}Bojim  se da je Frod|e vedno zaljubljen v Okrog.
{20763}{20882}Gozdovi, livade...in reke.
{20994}{21045}Star sem, Gandalf.
{21092}{21187}In eprav ne izgleda tako,|zaenjam to utiti v srcu.
{21268}{21340}Poutim se stanjanega...
{21340}{21472}nekako raztegnjen, kot|maslo razmazano na preve kruha.
{21494}{21589}Potrebujem poitek,|zelo dolg poitek.
{21605}{21663}In ne priakujem, da se bom vrnil.
{21736}{21820}Pravzaprev se tudi ne nameravam.
{21876}{21974}Stari Tobi, najbolja trava|v juni pokrajini.
{22391}{22442}Gandalf, prijatelj stari...
{22454}{22523}to bo nepozabna no!
{23227}{23299}Daj no, Sam!|Zaprosi jo za ples!
{23345}{23383}Grem e po eno pivo.
{23383}{23424}E, ne gre!
{23455}{23486}Pojdi!
{23745}{23784}In evo me...
{23784}{23891}iz oi v oi s|tremi ogromnimi krati.
{23891}{24003}In vsi so razpravljali|kako bi nas skuhali.
{24003}{24132}Enega po enega,ali vse|skupaj, da nas zmekajo v kao!
{24147}{24286}Tako dolgo so razpravljali,|da so prvi sonni arki posijali
{24286}{24417}iznad dreves in puf...|Spremenili so se vsi v kamen!!!
{24533}{24571}Hitro!
{24783}{24843}Ne! Ne! Veliko!
{25066}{25081}Gotovo!
{25081}{25118}Treba je da se zabije v zemljo!
{25118}{25139}In je v zemlji!
{25147}{25197}Bila je to tvoja ideja!
{25647}{25698}Bilbo! Pazi na zmaja!
{25698}{25797}Zmaj?! Tukaj ni  bilo|zmajev e 1000 let!
{26113}{26182}Bilo je dobro!|-Da vzamemo e enega?!
{26235}{26331}Veseli Brendibak in Peregrin Tuk.
{26343}{26394}Moral bi vedeti.
{26523}{26567}Govor, Bilbo!
{26602}{26644}Govor!
{26785}{26845}Dragi moji Baginsi in Bofinsi!
{26855}{26915}Tukovi in Brendibakovi!
{26915}{27028}Callabuen in Tallabuen!
{27031}{27084}Bolderi!
{27084}{27180}Cinatiesa in Ganap!
{27180}{27218}-Ganapi!
{27240}{27335}Nocoj je moj 111 rojstni dan!
{27412}{27578}Na alost je to kratek as,|da se preivi s tako plemenitimi Hobiti.
{27607}{27670}Niti polovico vas niti napol|ne poznam kot bi elel,
{27670}{27778}a tudi pol manj vas imam rad,|pol manj kot si to zasluite!
{28042}{28095}Moram nekaj narediti.
{28242}{28320}Predolgo sem to odlaal!
{28385}{28456}Z obalovanjem objavljam,|da je to konec!
{28500}{28552}Sedaj odhajam.
{28552}{28621}Vsem vam elim... zbogom!
{28693}{28723}Zbogom!
{29514}{29583}Verjetno misli, da|je to bilo zelo pametno.
{29583}{29672}Daj, Gandalf!|Ali  si jim videl obraze!
{29672}{29798}Veliko je arobnih prstanov|in niti enega ne sme lahkotno koristiti!
{29798}{29845}To je bila samo mala ala.
{29858}{29934}Verjetno ima prav,|kot obiajno.
{29982}{30026}Ali bo imel oko na Frodu?
{30026}{30069}Oba oesa.
{30069}{30127}Kolikor bom |imel asa.
{30140}{30182}Vse zapuam njemu.
{30182}{30258}Kaj pa tvoj prstan?|Tudi on ostaja?
{30258}{30299}Da! Da!
{30314}{30405}V kuverti je iznad kamina.
{30429}{30467}Ne...
{30467}{30510}Stoj...
{30568}{30650}V epu ga imam.
{30736}{30778}Ni to udno?
{30877}{30934}Pa vseeno... zakaj ne bi...
{30978}{31019}Zakaj ga ne bi zadral?
{31019}{31100}Mislim da je potrebno|da pusti prstan, Bilbo.
{31100}{31146}Ali je to tako teko.
{31166}{31218}Pa niti ni.
{31254}{31304}In je....
{31339}{31426}Sedaj, ko sem priel do tod,|ga ne bi rad pustil!
{31426}{31461}Moj je! Nael sam ga!|On je priel k meni!
{31461}{31503}Ni potrebno,  da se jezi.
{31503}{31569}Pa kaj, e sem jezen!|Ti si kriv!
{31569}{31649}Moj je!
{31708}{31775}Moj Prekrasni!
{31775}{31811}Prekrasni?
{31811}{31885}e prej so ga tako imenovali,| ne samo ti...
{31896}{31947}Kaj te briga kaj jaz|delam s svojimi stvarmi!
{31947}{32020}Mislim da si dovolj|dolgo nosil ta prstan.
{32020}{32062}Hoe ga za sebe!
{32064}{32195}Bilbo Bagins! Ne smatraj|me za vakega arovnika!
{32209}{32279}Ne poskuam te oropati!
{32417}{32485}Poskuam ti pomagati.
{32658}{32746}Vsa ta leta|sva bila prijatelja.
{32746}{32840}Verjemi mi kot |si mi neko.
{32840}{32898}Pusti ga.
{32911}{32953}Prav ima, Gandalf.
{33018}{33098}Prstan mora preiti k Frodu.
{33119}{33179}Pozno je. Pot je dolga.
{33191}{33250}Da, as je!
{33313}{33344}Bilbo!
{33389}{33453}Prstan ima e|vedno v epu.
{33523}{33547}Ah, da.
{34269}{34337}Izmislil sem si konec|za mojo knjigo.
{34380}{34465}In ivel je sreno|in zadovoljno
{34465}{34512}do konca svojih dni.
{34512}{34591}In preprian sem|da bo,  prijatelj.
{34615}{34667}Zbogom, Gandalf.
{34717}{34791}Zbogom, dragi Bilbo.
{35133}{35192}Do naslednjega snidenja.
{35843}{35990}Moj je!|Moj....moj...Prekrasni!
{36027}{36094}Uganka v temi.
{36094}{36152}Bilbo! Bilbo!
{36270}{36336}Moj Prekrasni...
{36428}{36477}Odel je, mar ne?
{36559}{36623}Dolgo je govoril o odhodu.
{36629}{36683}Nisem mislil da,| bo to tudi naredil.
{36809}{36854}Gandalf?
{37055}{37098}Bilbov prstan.
{37098}{37163}Odel je k Vilenjakom.
{37163}{37242}Tebi je vse zapustil.
{37329}{37483}Poleg njegovega imetja,|je prstan sedaj tvoj.
{37530}{37585}Postavi ga na|skrivno mesto.
{37585}{37614}Kam gre?
{37614}{37650}Moram urediti nekatere stvari.
{37650}{37677}Kakne stvari?
{37677}{37743}Vpraanja, katera zahtevajo odgovore!
{37743}{37795}Ampak, komaj si priel!
{37795}{37848}Ne razumem.
{37937}{37980}Niti jaz.
{38038}{38142}Imej ga skritega!|Imej ga na sigurnem mestu!
{39006}{39088}Okrog! Bagins!
{40290}{40356}Leto 3434. Druga Doba...
{40356}{40420}Sledi poroilo o Izilduru...
{40420}{40526}kralju Gondorjev|in odkritju Prstana Moi.
{40632}{40705}Priel je k meni,|edini Prstan.
{40705}{40765}Potrebno je da ostane v|nasledstvu v mojem kraljestvu.
{40765}{40863}Vsi moji potomci bodo|z  usodo vezani na njega,
{40866}{40946}ker ne bom tvegal|komu bo padel v roke.
{40961}{41097}On je moj,  Prekrasni,|eprav mi zadaja veliko boleino.
{41181}{41259}Oznake na obodu|zaenjajo bledeti.
{41282}{41406}Zapis, ki je bil sprva |jasen kot plamen, je izginil
{41406}{41502}Skrivnost, katero sedaj|lahko izpove samo ogenj.
{41906}{42017}Okrog! Bagins!
{42038}{42121}Tukaj ni Baginsov!|Oni so v Hobitonu!
{42162}{42189}Po tej poti!
{43133}{43200}Ali je na sigurnem?!
{43403}{43446}Kaj to dela?!
{43761}{43874}Iztegni roko, Frod.|Popolnoma je hladen.
{43931}{43992}Kaj vidi?
{44021}{44094}Vidi nekaj?
{44137}{44188}Ni.
{44188}{44232}Niesar ni.
{44266}{44290}akaj.
{44401}{44451}Vidijo se oznake...
{44486}{44563}Neki Vilinski jezik,|ne znam prebrati.
{44572}{44619}Malo je takih, ki znajo.
{44650}{44763}To je jezik Mordorjev,|bistva o njem ne bom razlagal !
{44784}{44817}Mordor!
{44817}{44864}V preprostem jeziku to pomeni :
{44864}{44937}En prstan da vlada vsem...
{44948}{45014}en da jih najde...
{45014}{45074}en da jih vse zbere...
{45074}{45168}in v temi spoji!
{45188}{45313}To je edini Prstan katerega je|skoval mrani gospodar Sauron
{45316}{45375}v plamenu Planin Prepadov
{45375}{45478}katerega je Izildur vzel|iz Sauronove roke.
{45487}{45550}A Bilbo ga je nael.
{45550}{45610}V Golumovi votlini.
{45610}{45717}60 let je prstan miroval|v Bilbovovi lasti
{45717}{45811}podaljeval mu je mladost,|odlagal mu je starost.
{45823}{45868}Ampak ne ve, Frod.
{45868}{45931}Zlo se drami v Mordorju.
{45931}{45987}Prstan se je prebudil.
{45997}{46069}Slial je poziv|svojega gospodarja.
{46069}{46114}Ampak on je unien.
{46114}{46174}Sauron je unien.
{46302}{46355}Ne, Frod.
{46370}{46454}Sauronov duh je ostal.
{46454}{46570}Njegova ivljenska mo je vezana|za prstan, a prstan je preivel.
{46586}{46660}Sauron se je vrnil!
{46660}{46708}Njegove morske poasti so se namnoile.
{46708}{46817}Njegova trdnjava Baradur|je obnovljena v Mordorju.
{46817}{46917}Sauron potrebuje samo e ta prstan,|da vse deele prekrije z drugo temo.
{46939}{46979}On ga ie.
{46991}{47089}Ie ga. Vse njegove misli|so osredotoene nanj.
{47091}{47234}Prstan si nadvse eli, da| se vrne v roke svojega gospodarja.
{47243}{47284}Onadva sta eno.
{47296}{47366}Prstan in...mrani gospodar.
{47366}{47469}Frod, on ga nikoli ne sme najti.
{47469}{47492}Dobro!
{47492}{47594}Skrili ga bomo! Imeli ga bomo tukaj!|Nikoli ve ga ne bomo omenjali!
{47594}{47652}Nihe ne ve da je tukaj!|Mar ne?!
{47804}{47855}Kaj ni tako, Gandalf?
{47855}{47971}Obstojal je e nekdo, ki je|vedel, da je Bilbo nael prstan.
{47971}{48098}Povsod sem iskal Goluma,|ampak ga je sovranik prvi nael.
{48150}{48200}Ne vem kako dolgo so ga muili.
{48200}{48313}Iz kupa krianja in stokanja|sem razpoznal dve besedi.
{48313}{48411}Okrog! Bagins!
{48411}{48502}Okrog?! Bagins?!
{48502}{48558}Ampak to jih bo privedlo sem!
{48595}{48629}Kdo gre?!
{48665}{48726}Vzemi ga, Gandalfe!|Vzemi ga!
{48726}{48740}Ne, Frod!
{48740}{48766}Mora ga vzeti!
{48766}{48800}Ne more mi ponujati prstana!
{48800}{48820}Dajem ti ga!
{48820}{48905}Ne...ne|uvajaj me v skunjavo, Frod!
{48905}{48964}Ne drznem si| ga vzeti.
{48965}{49029}Niti da ga varujem.
{49061}{49114}Razumi, Frod...
{49126}{49222}jaz bi prstan vzel|iz elje da  delam dobro...
{49336}{49483}skozi mene bi on izvlekel mo,|vejo in monejo kot si jo ti lahko zamisli!
{49483}{49540}Ampak, ne sme ostati v Okrogu!
{49540}{49571}Ne!
{49608}{49659}In ne sme.
{49780}{49845}Kaj moram narediti?
{49845}{49909}Mora oditi, in to hitro!
{49909}{49941}Kam! Kam naj odidem?!
{49941}{50023}Odidi iz Okroga|se napoti v Bri!
{50023}{50077}Bri! Kaj bo pa ti?!
{50077}{50185}akal te bom v krmi |"Poni ki se vzpenja".
{50185}{50229}Ali bo tam prstan |na sigurnem?
{50229}{50340}Ne vem, Frod.|Nimam odgovorov.
{50364}{50443}Moram se sreati z najvijim iz|naega reda. On je moder in moan.
{50443}{50545}Verjemi mi Frod.|On bo vedel kaj je potrebno storiti.
{50569}{50630}Ime Bagins mora|pustiti za seboj.
{50642}{50712}To ime ni ve|varno izven Okroga.
{50714}{50812}Potuj samo podnevi.|In izogibaj se poti!
{50812}{50881}Lahko grem preko polja.
{50957}{50989}Moj dragi Frod.
{50989}{51061}Upanje je resnino|v rokah malih bitij .
{51061}{51171}Lahko se vse naui o njih.|Ampak oni te vseeno presenetijo.
{51291}{51320}Skloni se!
{51602}{51699}Presneto, Sam Gemdji!|Ali si to ti prislukoval?!
{51699}{51811}Nisem ni, priseem!|Samo travo sem mlatil pod oknom.
{51811}{51879}Ni malo pozno|za strienje trave?
{51879}{51905}Slial sem glasove!
{51905}{51946}Kaj si slial?!|Govori!
{51955}{51997}Ni p-p-osebnega!
{51997}{52086}Malo o prstanu, mranem gospodaru|in nekaj o koncu sveta,
{52086}{52143}ampak prosim vas gospod Gandalf,|ne pokodujte me!
{52143}{52227}Ne pretvorite me |v nekaj nenaravnega!
{52227}{52268}Ne?!
{52299}{52352}Morda ne.
{52352}{52421}Ugotovil sem da te|lahko bolje izkoristim.
{52484}{52542}Dajmo Semvajs!|Dri korak!
{52587}{52635}Bodita pazljiva...oba.
{52642}{52800}Sovranik ima mnogo vohunov,|ptice...zveri...
{52829}{52880}Ali je na sigurnem?
{52917}{52946}Nikoli ga ne natikaj na prst,
{52946}{53026}ker bo njegova mo|privlekla poslance zlih sil.
{53026}{53082}Zapomni si, Frod...
{53082}{53158}Prstan se skua vrniti|k svojemu gospodarju.
{53176}{53237}On eli da bi bil najden!
{54197}{54227}To je to!
{54255}{54288}Kaj je to?!
{54320}{54451}e en korak in bom dlje|od doma, kot sem kdajkoli bil.
{54578}{54611}No, Sam.
{54816}{54869}Spomni se kako je Bilbo govoril.
{54869}{54965}Rekel je, da je nevarno|izstopiti skozi vrata.
{54965}{55144}Stopi na pot, in e ne zaustavi|noge, kdo ve kam te bodo odvedle!
{55754}{55829}Dim se dviga iz|Planine Propadov!
{55829}{55962}Pozno je e,|a Gandalf Sivi jezdi v Izengrad
{55962}{56034}io moj nasvet.
{56034}{56115}Zato si tudi|priel, mar ne?
{56129}{56169}Stari prijatelj.
{56169}{56213}Saruman.
{56320}{56363}Si siguren v to?
{56363}{56409}Izven vsakega suma.
{56409}{56477}Prstan Moi je najden.
{56477}{56585}Vsa ta leta je bil|v Okrogu, meni pred nosom!
{56585}{56641}Pa ga vseeno nisi videl!
{56641}{56766}Tvoja ljubezen za tobak,|ti je upoasnila um.
{56766}{56808}Ampak e je as?
{56808}{56873}as je da zaustavimo Saurona,|e hitro ukrepamo!
{56873}{56996}as? Koliko asa|ti misli da imamo?
{56996}{57096}Sauron si je povrnil|veliko od svoje moi.
{57096}{57152}e vedno ne more|zavzeti fizino obliko,
{57152}{57235}vendar njegov duh ni|izgubil niesar na svoji moi.
{57235}{57361}Skrit je v svoji trdnjavi|gospodar Mordora vidi vse!
{57361}{57501}Njegov pogled prehaja skozi|oblake,sence,zemljo in...meso!
{57557}{57635}Ti ve  o em|govorim, Gandalf.
{57655}{57789}Veliko oko, brez vek, |obdano s plamenom!
{57806}{57848}Da, Sauron.
{57848}{57907}Zbira vse zlo okoli sebe.
{57907}{58037}Kmalu bo zbral dovolj vojske|da napade Srednjo Domovino.
{58037}{58086}Ti to ve?!
{58116}{58139}Kako?!
{58160}{58208}Videl sem.
{58208}{58291}Palantir je nevarno|oroje, Saruman!
{58303}{58336}Zakaj?
{58348}{58423}Zakaj bi se mi|bali da bi ga uporabili?
{58482}{58528}Ne ve se kje so vsi.
{58528}{58582}Izgubljeno vidno kamenje.
{58582}{58662}Ne vemo kdo e gleda!
{58713}{58853}Pozneje je kot misli.|Sauronove sile so e krenile.
{58899}{58974}Deveterica je|krenila iz Minas Morgula.
{58974}{59004}Deveterica!
{59004}{59079}Prekali so reko Izen ob zori...
{59079}{59153}preobleeni kot jahai v rnem.
{59153}{59186}Prili so do Okroga?!
{59186}{59236}Nali bodo prstan.
{59284}{59353}In ubili bodo njegovega nosilca.
{59353}{59377}Froda!
{59694}{59807}Nisi menda mislil, da se lahko en Hobit|primerja s Sarumanovo mojo?
{59807}{59878}Nihe to ne more.
{59942}{60065}Proti moi Mordora|ne more biti zmage.
{60122}{60197}Moramo se mu|pridruiti, Gandalf.
{60227}{60301}Moramo se pridruiti Sauronu.
{60349}{60416}To bi bilo modro, prijatelj.
{60416}{60458}Povej mi...
{60458}{60503}prijatelj...
{60503}{60624}kdaj je Saruman Modri|zamenjal razum za blaznost?!
{61568}{61697}Dal sem ti priliko|da mi pomaga s svojo voljo,
{61697}{61821}ampak ti si izbral pot boleine!
{62355}{62383}Gospod Frod?!
{62410}{62441}Frod?!
{62494}{62529}Mislil sem da|sem vas izgubil!
{62529}{62567}Kaj to govori?
{62567}{62613}Samo nekaj kar je|Gandalf rekel.
{62613}{62662}Kaj je rekel?
{62662}{62714}Pazi da ga ne bi izgubil|Samvajs Gemdi!
{62714}{62760}Saj ga ne nameravam.
{62760}{62832}Sam, e vedno smo v Okrogu.|Kaj se nam lahko zgodi?
{62932}{62951}Frod?!
{62951}{62973}Veseli?1
{62973}{63005}To je Frod Bagins!|-Zdravo Frod!
{63005}{63036}Pojdi z mene!
{63094}{63118}Kaj to pomeni?!
{63143}{63212}Kradli ste letino|farmerja Magota?!
{63438}{63514}Ne vem zakaj se je tako|razburil zaradi par korenkov?
{63514}{63551}Imam tudi zelje!
{63551}{63611}In tri vree krompirja ki|smo jih ukradli prejnji teden.
{63611}{63667}In gobe,teden pred tem!
{63667}{63745}Dejstvo je da on pretirava!
{63769}{63797}Beite!
{64148}{64200}To je bilo za dlako!
{64221}{64278}Mislim da sem nekaj zlomil.
{64320}{64379}Da imamo zaupanje v|enega Brandibaka in Tuka!
{64379}{64468}Samo malo smo zali.|Blinjica!
{64473}{64504}Blinjica do esa?!
{64504}{64543}Do gob!
{64950}{65013}Mislim da se|moramo spraviti s poti.
{65226}{65282}Umaknite se s poti!|Hitro!
{67223}{67270}Kaj je bilo to?!
{68063}{68089}Ali je kaj?!
{68110}{68139}Ni!
{68170}{68217}Kaj se dogaja?
{68232}{68299}Ta rni jaha je nekaj iskal...
{68299}{68349}ali nekoga.
{68349}{68392}Froda?
{68402}{68439}Dol!
{68841}{68886}Moram oditi iz Okroga.
{68918}{68972}Sam in jaz moramo v Bri.
{68982}{69044}Tako je.
{69044}{69106}Baklbery splav. Za menoj!
{69299}{69357}Beite!
{69382}{69405}Za menoj!
{69835}{69880}Osvobodite vrv!
{69937}{69969}Frod!
{70559}{70597}Koliko do najbliejega prehoda?!
{70597}{70675}Most na Brendivaynu.|20 milj.
{71011}{71036}Ma ne!
{71316}{71348}Kaj hoete?!
{71348}{71406}Gremo v krmo|"Poni ki se vzpenja"!
{71484}{71510}Hobiti?!
{71510}{71549}tirje Hobiti?!
{71549}{71596}S kaknim namenov v Bri?!
{71596}{71673}Ostali bomo v krmi,|namen je naa stvar!
{71690}{71815}Dobro! Brez zamere!|Ponoi moram zastavljati vpraanja!
{71815}{71888}Veliko je udnega|sveta naokoli!
{71888}{71956}Previdnosti ni nikoli dovolj!
{73074}{73120}Oprostite.
{73146}{73189}Dober veer,|mali gospodarji!
{73189}{73326}e iete prenoie, imamo|fine sobe za Hobite, gospod?
{73380}{73452}Podgorski! Ime mi je Podgorski!
{73471}{73503}Podgorski?
{73503}{73570}Poznam Gandalfa Sivega.|Ali mu lahko poveste, da smo prili?
{73570}{73631}Gandalf?
{73700}{73784}Oh, e vem!|Stareji lovek!
{73784}{73848}Siva brada.|Oiljen klobuk.
{73860}{73928}Nisem ga videl 6 mesecev.
{74065}{74108}Kaj naj sedaj storimo?!
{74276}{74306}Sam...
{74306}{74364}priel bo...Rekel je...
{74527}{74561}Kaj je to?!
{74579}{74608}Pol-litrski krugla!
{74629}{74671}Ali obstoja pol-litrski?!
{74686}{74715}Tudi jaz bom enega!
{74715}{74762}Ampak vzel si e etrt!
{74924}{75003}Ta tip bulji v nas|odkar smo prili!
{75098}{75131}Oprostite!
{75179}{75244}Kdo je tisti lovek v kotu?
{75278}{75329}On je eden od gozdarjev.
{75329}{75395}Nevaren sloj.|Blodijo po divjini.
{75395}{75520}Ne poznam njegovo pravo ime,|ampak tukaj ga kliejo Streider.
{75556}{75596}Streider?!
{76418}{76487}Bagins? Seveda da poznam|Baginsa! Poglejte tam je!
{76487}{76620}Frod Bagins!|On je moj sorodnik po materini strani...
{76771}{76812}Pipin!
{77526}{77590}Ne more se skriti!
{77659}{77726}Jaz te vidim!
{78132}{78238}Preve pozornosti privlaite|nase, gospod Podgorski!
{78367}{78396}Kaj hoe?!
{78396}{78448}Malo ve pazljivosti!|To kar  nosi ni ala!
{78448}{78477} Jaz ni ne nosim!
{78477}{78517}Zares!
{78536}{78588}Lahko se gibljem neopazno,
{78588}{78688}ali da popolnoma izginem,|to je redek dar!
{78701}{78726}Kdo si ti?
{78726}{78789}Ali si preplaen?
{78793}{78814}Da!
{78814}{78900}Niti priblino dovolj!|Jaz vem kdo te preganja!
{79002}{79075}Frod!|Zmlel te bom dolgonogi!
{79112}{79172}Ima  hrabro srce.
{79184}{79211}Ampak to te ne bo reilo.
{79211}{79273}Ne more ve da|akati arovnika, Frod.
{79286}{79325}Oni prihajajo!
{81287}{81346}Kdo so oni?
{81374}{81425}Neko so bili ljudje.
{81425}{81482}Veliki kraljevi ljudje.
{81482}{81574}Potem jim je Sauron,  da bi jih|zavedel, dal 9 prstanov moi.
{81574}{81653}Zaslepljeni s pohlepom so|jih vzeli brez vpraanja
{81653}{81735}in eden po eden|padli v temo.
{81735}{81824}Sedaj so tudi|oni njegovi sunji.
{81860}{81989}Oni so Nazguli. Utvare|Prstana. Niti ivi niti mrtvi.
{81989}{82072}In ves as obutijo|prisotnost prstana
{82072}{82135}pritegnjeni z mojo Edinega.
{82145}{82203}Nikoli ne bodo|prenehali iskati.
{82431}{82459}Kam nas vodi?
{82459}{82503}V divjino!
{82573}{82656}Kako  naj vemo da je|Streider Gandalfov prijatelj?
{82688}{82752}Nimamo izbora|moramo mu verjeti.
{82752}{82797}Ampak  kam nas |on to vodi?
{82797}{82882}V Rivendal, gospodar Gemdji.|Dom Elrondov.
{82882}{82934}Ali si slial?! Rivendal!
{82934}{82994}Gremo pogledat Vilenjake!
{83439}{83455}Gospodje!
{83472}{83515}Ne ustavljamo se do mraka.
{83515}{83546}Kaj pa zajtrk?!
{83546}{83574}Smo ga e pojedli.
{83574}{83648}Da, prvi.|Kaj pa je z drugim?!
{83749}{83816}Mislim da ne ve za |drugi zajtrk, Pip.
{83824}{83909}A za malico, kosilo,|popoldanski aj?!
{83916}{83994}In za glavni obrok, veerjo.|Ali ve on zanje?!
{84005}{84058}Ne bi raunal na to.
{84187}{84221}Pipin!
{84302}{84489}Mo Izengrada je v tvojih|rukah, Sauron, gosodar zemlje!
{84602}{84726}Naredi mi vojsko|dostojno Mordora!
{84867}{84987}Kakni so ukazi iz Mordora,|gospodar? Kaj zapoveduje Oko?
{84987}{85041}Imamo posel!
{86058}{86117}Drevesa so mona, gospodar.
{86117}{86176}Korenine segajo globoko.
{86176}{86243}Vse jih populite!
{86881}{86956}To je bil izvidniki |stolp Amon Sul-a.
{86983}{87036}Nocoj bomo tukaj poivali.
{87332}{87377}To je za vas!
{87383}{87461}Imejte jih blizu.|grem pogledat naokoli.
{87538}{87576}Ostanite tukaj!
{87785}{87838}Kaj to delate?!
{87839}{87931}Krompir, klobasica ,slanina.Tudi za vas je, gospod Frod!
{87931}{87976}Ugasnite, budale!|Ugasnite ga!
{87976}{88006}Prav lepo!
{88266}{88296}Pojdite!
{89578}{89623}Nazaj, prekleti!
{91625}{91646}Frod!
{92689}{92724}Streider!
{92781}{92821}Pomagaj mu Streider!
{92821}{92883}Zbodlo ga je|rezilo Mordora.
{92948}{92989}To je preko mojih zmogljivosti.
{92989}{93032}Potrebna mu je vilinska pomo!
{93172}{93194}Pohitite!
{93194}{93269}Oddaljeni smo 6 dni tudi od|Rivendala! Ne bo preivel!
{97037}{97068}Gospod Frod?!
{97078}{97127}Postaja hladen!
{97176}{97224}Ali bo umrl?!
{97224}{97456}Prehaja v  svet senc.|Kmalu bo postal utvara, kakor oni.
{97457}{97476}Blizu so!
{97486}{97506}Sam!
{97536}{97566}pozna rastlino athelas?
{97566}{97586}Athelas?!
{97575}{97595}Kraljevi list.
{97595}{97632}Kraljevi list je zdravilen!
{97632}{97766}Mogoe pomaga da |upoasni strup. Pohiti!
{98048}{98134}Kaj je to?|Gozdar ujet nepripravljen?
{98755}{98793}Frod...
{98810}{98895}Jaz sem Aurena.|Prila sem, da ti pomagam.
{98953}{99060}Posluaj moj glas...|Vrni se k svetlobi.
{99165}{99203}Kdo je ona?
{99231}{99259}Frod!
{99281}{99313}Ona je Vilenjak!
{99313}{99363}On se izgublja!
{99409}{99474}Ne bo mogel ve dolgo...
{99474}{99539}Moramo ga odnesti|k mojemu oetu.
{99557}{99600}Iskala sem vas dva  dni.
{99600}{99629}Kam ga vodi?!
{99629}{99674}Za teboj je pet utvar.
{99674}{99744}Kje so ostale tiri,|to ne vem.
{99796}{99870}Ostani s Hobiti.|Poslala bom konje po vas.
{99870}{99918}Jaz hitreje jaham.|Jaz ga bom odvedla.
{99919}{99970}Pot je nevarna.
{99970}{100002}Kaj to govorijo ?!
{100002}{100046}e uspem|da prekam reko...
{100054}{100124}...ga bo zaitila|mo mojega naroda.
{100144}{100200}Jaz se jih ne bojim.
{100449}{100511}Jahaj hitro.|Ne oziraj se.
{100652}{100686}Kaj to dela?!
{100686}{100741}Utvare so e tam!
{103596}{103663}e ga elite,|pridite in zahtevajte ga!
{104966}{105007}Ne!
{105086}{105178}Frod! Ne!|Frod, ne daj se!
{105197}{105242}Ne zdaj!
{105514}{105624}Milos, ki mi je dana,|naj preide k njemu...
{105636}{105745}Naj bo obvarovan.|Rei ga.
{106053}{106087}Kje sem?
{106087}{106158}Ti si v Elrondovem domu !
{106195}{106318}Ura je 10 zjutraj, 24. Oktober,|e e hoe vedeti.
{106388}{106410}Gandalf?!
{106410}{106469}Da. Tu sem.
{106527}{106598}Tudi ti si sreen,|ker si tukaj.
{106615}{106699}e nekaj ur, pa ti|ne bi mogli pomagati.
{106721}{106775}V tebi je res|velika mo.
{106996}{107049}Kaj se je zgodilo, Gandalf?
{107076}{107125}Zakaj nas nisi poakal?
{107135}{107190}Oprosti, Frod.
{107319}{107364}Prepreili so mi.
{107387}{107492}Sarumanovo prijateljstvo|ne ugasne zlahka.
{107580}{107660}Ena napana poteza|in dobiek je pri drugem.
{107660}{107700}Konec je!
{107700}{107785}Sprejmi mo Prstana...
{107785}{107850}ali se pripravi na svoje unienje!
{107897}{107982}Obstoja samo en |Gospodar Prstana!
{107997}{108086}Obstoja samo ena|roka katera z njim vlada.
{108107}{108232}A on ne deli svojo mo!
{108550}{108629}pomeni, izbral si...smrt!
{108873}{108906}Gandalf!
{108912}{108953}Kaj je bilo?!
{108980}{109039}Ni, Frod.
{109100}{109117}Frod!
{109117}{109143}Sam!
{109143}{109183}Bog vas blagoslovi!|Budni ste!
{109183}{109252}Sam je bil ves|as ob tebi.
{109263}{109318}Bili smo tako zaskrbljeni zate!
{109318}{109419}Zahvaljujo Elrondovi veini,|zaenja okrevati.
{109476}{109558}Dobrodoel v Rivendal,|Frod Bagins.
{110698}{110733}Bilbo!
{110733}{110801}Zdravo, Frod!|Deek moj.
{110801}{110824}Bilbo!
{110946}{111031}DO TAM IN NAZAJ...|hobitova zgodba Bilba Baginsa
{111142}{111188}To je krasno!
{111188}{111239}Nameraval sem| se vrniti.
{111239}{111330}arobne moi Temanega Gozda.
{111333}{111383}da obiem mesto.
{111399}{111462}Da ponovno vidim|Samotne Planine.
{111495}{111581}Vendar so me leta|konno dohitela.
{111899}{111942}Pogream Okrog.
{111947}{112049}Celo otrotvo sam se|pretvarjal da sem nekje drugje...
{112083}{112150}Da sem s teboj v neki|od tvojih pustolovin...
{112244}{112328}Moja avantura bo|izpadla popolnoma drugae.
{112454}{112517}Jaz nisem kakor ti, Bilbo.
{112553}{112611}Dragi moj deek.
{112741}{112786}Si e vse pripravil?
{112827}{112873}Ni slabo e si pripravljen.
{112876}{112923}Ali si ne eli|da bi videl Vilenjake, Sam?
{112921}{112938}Seveda elim!
{112938}{112978}Ve od vsega.
{112978}{113004}Vedno sem si elel.
{113005}{113040}Samo ker...
{113074}{113130}Naredili smo kar je|Gandalf hotel, mar ne?
{113141}{113216}Prineslili smo Prstn u Rivendel.|ampak jaz sem mislil...
{113233}{113309}glede na to da ste ozdraveli,|da bomo kmalu odli.
{113309}{113360}Domov.
{113455}{113505}Ima prav, Sam.
{113554}{113621}Naredili smo to|kar nam je bilo reeno.
{113631}{113684}Prstan bo na varnem|v Rivendelu.
{113798}{113843}Pripravljen sem da grem domov.
{113873}{113937}Mo se mu vraa.
{113937}{114004}Ta rana se nikoli|ne bo popolnoma zarasla.
{114016}{114083}Nosil jo bo do konca svojega ivljenja.
{114083}{114153}Pa vseeno priel je tako|dale skupaj s Prstanom.
{114153}{114239}Hobit je pokazal velik|odpor njegovi zlobi.
{114239}{114318}To je tovor, katerega mu ga ni|bilo potrebno nositi kdajkoli.
{114320}{114393}Ne moremo niesar|ve zahtevati od Froda.
{114393}{114471}Gandalf!|Sovranik je krenil!
{114471}{114567}Sauronove sile se izoblikujejo na vzhodu.|Njihovo oko opazuje Rivendal.
{114567}{114648}In ti pravi, da |nas je Saruman izdal.
{114648}{114728}Lista naih|zaveznikov se zmanjuje.
{114746}{114820}Njegova izdaja je|globlja kot si misli.
{114820}{114914}Krial je Orke s|krati-ljudmi.
{114914}{114981}Ustvarja vojsko znotraj|zidov Izengrada.
{114981}{115023}Vojska, ki se lahko|giblje podnevi.
{115023}{115083}In hitro premaguje velike razdalje.
{115083}{115157}Saruman prihaja po Prstan.
{115157}{115246}Mo vilenjakov iz Elfosa|ne more zaustaviti tega zla!
{115252}{115340}Nimamo moi da se borimo|proti Mordoru in Izengradu!
{115448}{115496}Gandalf!
{115507}{115561}Prstan ne sme|ostati tukaj!
{116036}{116112}Ta nevarnost je|skupna celi Srednji Zemlji.
{116123}{116193}Sedaj se morajo odloiti|kako bodo ukrepali.
{116212}{116266}as Vilenjakov iz Elfosa se izteka.
{116266}{116317}Moj narod zapua|te obale.
{116317}{116377}Na koga se bo|obrnil, ko mi odidemo?
{116377}{116451}Palkom?! Oni se nahajajo v planinah|v katerih iejo bogastvo.
{116451}{116521}Ne zanimajo jih |problemi drugih.
{116567}{116651}Nai upi se morajo opirati na ljudeh.
{116647}{116679}Ljudeh?
{116708}{116783}Ljudje so slabi.|Rasa ljudi propada.
{116783}{116849}Kri kraljev Numenora|je skoraj izginila.
{116849}{116901}Ponos in dostojanstvo|sta pozabljena.
{116909}{116984}Zaradi ljudi je|Prstan tudi preivel.
{116997}{117069}Bil sem tam, Gandalf.|Bil sem tam.
{117069}{117138}Pred 3000 leti.
{117286}{117343}Izildur je vzel prstan.
{117343}{117454}Bil sem tam, tistega dne|ko je mo zapustila ljudi.
{117504}{117554}Izildur, pohiti!
{117599}{117687}Odvdel sem Izildurja|v srce  Planine Prepadov.
{117687}{117784}Kjer je bil prstan tudi skovan.|Edino mesto, kje je lahko tudi unien.
{117784}{117829}Vrzi ga v ogenj!
{117969}{118012}Unii ga!
{118012}{118051}Ne.
{118095}{118142}Izildur!
{118150}{118202}Potrebno je bilo, da|se kona tistega dne.
{118202}{118279}Ampak zlu je|bilo dovoljeno, da ostane.
{118365}{118425}Izildur je zadral prstan.
{118425}{118481}Linija kraljev|je bila prekinjena.
{118484}{118563}Ni ve ni moi|v svetu ljudi.
{118584}{118637}Razsuti, razdeljeni,|na vse strani...
{118637}{118698}Obstoja nekdo, ki|jih lahko zdrui.
{118698}{118807}Nekdo, ki bi lahko ponovno|zahteval prestol Gondorjev,
{118823}{118904}je davno zapustil to stezo...
{118922}{118976}in izbral izgnanstvo.
{119762}{119822}Narcil, zlomljena sablja!
{119914}{120037}Rezilo, ki je odsekalo|Prstan iz Sauronove roke...
{120091}{120138}je e vedno ostro.
{120360}{120454}Toda ne, |samo posmrtni ostanki.
{121074}{121134}Zaradi bojazni iz preteklosti?
{121171}{121227}Ti si Izildurjev naslednik,
{121227}{121292}vendar ne sam Izildur.
{121303}{121372}Nisi vezan za|njegovo usodo.
{121401}{121468}Ista kri tee|po mojih venah.
{121567}{121632}Ista ibkost.
{121684}{121744}Tvoj as prihaja.
{121764}{121893}Spoprijema se z istim|zlom in ti ga bo premagal.
{121942}{122015}Senca e ni padla.
{122042}{122106}Niti na tebe...niti na mene.
{122384}{122463}Se e spominja,|ko smo se prvi sreali?
{122543}{122625}Mislil sem,|da sem zael v sanje.
{122679}{122736}Mnogo let|je minilo.
{122769}{122862}Brez tee skrbi,|ki jih nosi sedaj.
{122894}{122946}Se e spominja kaj|sem ti tedaj rekla?
{123087}{123168}Rekla si da|se bo povezala z menoj.
{123190}{123327}Da se bo odrekla|nesmrtnosti svojega naroda.
{123342}{123390}In e vedno stojim za temi besedami.
{123390}{123467}Raje delim to|eno ivljenje s teboj...
{123467}{123600}kot da celo venost|preivim v samoti.
{123817}{123877}Izbrala sem smrtno ivljenje.
{123900}{123947}Ti mi tega|ne more dati!
{123947}{124034}Jaz ga lahko dam|komurkoli elim.
{124080}{124135}Tako kot moje srce.
{124524}{124615}Tujci iz daljne deele.|Stari prijatelji .
{124615}{124711}Poklicani ste tukaj, da|odgovorite na Mordorjeve pretnje .
{124718}{124802}Srednja Zemlja je|na robu unienja.
{124802}{124843}Nihe se ne more|temu izogniti.
{124843}{124925}Ali se boste zedinili,|ali pa boste propadli!
{124925}{125028}Vse rase so povezane s to sreo| s to edinstveno usodo!
{125081}{125134}Pokai prstan!
{125134}{125163}Frod...
{125504}{125548}Navsezadnje, res je ...
{125861}{125901}Propd ljudi.
{125901}{125953}To je dar!
{125994}{126052}Dar sovranikom|Mordorja!
{126052}{126112}Zato ker|ne uporabimo tega Prstana!
{126129}{126198}Dolgo je moj oe,|Gondorjev straar,
{126198}{126248}odbijal nasilje Mordorja!
{126248}{126361}V krvi naega naroda|so obvarovana vaa ozemlja!
{126392}{126451}Dajte Gondorju|oroje sovranika!
{126451}{126503}Uporabimo ga|proti njemu!
{126503}{126578}Ne more ga vihteti!|Nihe od nas to ne more.
{126614}{126683}Edino Prstan uboga|samo Saurona.
{126683}{126719}On nima drugega gospodarja.
{126719}{126801}A kaj gozdar ve o tem?
{126801}{126855}To ni navaden gozdar!
{126882}{126953}On je Aragon,|sin Aradhromov.
{126980}{127042}Dolguje mu svojo zvestobo.
{127146}{127201}Aragon?
{127237}{127324}To je Izildurov naslednik?
{127356}{127417}Naslednik prestola Gondorjev.
{127463}{127517}Sedi, Legolas.
{127589}{127639}Gondor nima kralja.
{127705}{127754}Gondor ne potrebuje kralja.
{127905}{127985}Aragon ima prav.|Ne moremo ga uporabiti.
{128018}{128078}Imate samo eno monost.
{128078}{128158}Prstan mora biti unien.
{128281}{128334}Pa, kaj akamo?!
{128635}{128721}Prsten ne more biti unien,|Gimbly sin Diumov,
{128721}{128811}z niemer kar|mi tukaj imamo.
{128826}{128917}Prstan je skovan v|plamenih Planine Prepadov.
{128939}{129019}Samo tam je lahko unien.
{129058}{129121}Mora biti odneen|globoko v Mordor
{129121}{129179}in vren nazaj|v ognjeno razpoko
{129179}{129226}iz katere je tudi priel!
{129288}{129326}Eden od vas...
{129352}{129391}mora to narediti.